lifestyle

It's not a goodbye, just a see you later

Thursday, August 06, 2015
P8039146P8039167

This summer has gone so fast. A lot has happened and now that it is almost time for me to start my senior year in high school it also knows lots and lots of pressure and stress building up. Actually almost right after our trip to the States I realized how I get more and more stressed every day.
The summer is almost over and it means getting ready for a new period in life. It hasn't been very easy for me to decide that maybe the next semester also means the end of blogging for a while or at least writing here less often. Even if it's hard for me, since the blog has been a very important hobby, I guess it is better to use most of my spare time for school and preparing for the future. This would have happened sooner or later, I have had the hunch for a while now. I'm sure I'll come back here whenever I do have the time and make a nice post for you guys. It is just that I wanted to let you know what has been going on and why there will probably be long breaks coming. Remember you can always follow me on Instagram @ellamatleenae. I'll see you later 

Kesä on mennyt niin nopeasti. Paljon on tapahtunut ja nyt, kun mun on melkein aika aloittaa lukion viimeinen vuosi, tietää se myös paljon stressiä. Oikeastaan heti Jenkkimatkan jälkeen tunsin, kuinka stressiä tulevasta alkoi kerääntyä päivä päivältä enemmän. Kesän loppu tarkoittaa valmistautumista uuteen jaksoon. Ei ole ollut helppoa ajatella, että ensi lukuvuosi tarkoittaa ehkä myös bloggaamisen loppua hetkeksi tai ainakin harvemmin postaamista. Vaikka se onkin vaikeaa, sillä blogi on ollut mulle tärkeä juttu, luulen, että nyt kuitenkin kannattaa kaikki ylimääräinen aika käyttää koulua ja tulevaisuutta varten. Tämä olisi kuitenkin tapahtunut enemmin tai myöhemmin, sellainen aavistus mulla on ollut jo pitkään. Olen varma, että tulen tänne kirjoittamaan postauksia, kunhan mulla on siihen oikeasti aikaa. Halusin vain kertoa teille mitä on ollut meneillään ja miksi ensi syksynä ei niitä postauksia täällä hirveän usein varmaankaan tule näkymään. Muistakaa, että voitte seurata mua kuitenkin Instagramissa @ellamatleenae. Kiitos ihanista kommenteista, nähdään myöhemmin 
style

Denim skirt

Wednesday, July 22, 2015
P6258284P6258292P6258297P6258310P6258294P6258314P6258290P6258299
top BikBok | skirt Ralph Lauren | sneakers Nike

Denim is just so easy to use and it looks super good with anything. If a pair of good jeans is an essential in your closet, a pair of denim shorts/a denim skirt for summer is just as good.

Denim on vain jotain niin helppoa käyttää ja se näyttää hyvältä kaiken kanssa. Jos hyvä farkkupari on yksi vaatekaapin peruskappaleita, niin kesää varten kyllä farkkushortsit/farkkuhame toimivat ihan yhtä hyvin. 
style

Outfit for cold summer

Thursday, July 16, 2015
P7068365P7068347P7068405P7068350P7068380P7068423P7068390P7068446P7068417
leather jacket Muubaa | t-shirt Uniqlo | jeans Mango | sunglasses Versace | bag Urban Outfitters | shoes Nike

This is the kind of outfit I've been wearing a lot lately: loose jeans, leather jacket and my favorite shoes at the moment, the new Nikes I got from the States. It is so sad that the summer has been extremely cold. I have worn barely any of my shorts and skirts yet. Even though I'm wearing long pants and a warm jacket this outfit with its light colors has a summery feel to it. What do you think?

Tämäntapaisia asuja on mun päällä näkynyt viimeaikoina aika usein: vähän löysemmät farkut, nahkatakki ja lempparikengät, uudet Niket. Sääli, että kesä on ollut niin hirveän kylmä ja kaikki shortsit ja hameetkin on jääneet ihan vaille käyttöä. Tämä asu on kuitenkin mielestäni vaaleiden väriensä ansiosta sopivan kesäinen, vaikka kyseessä onkin pitkät housut ja lämmin takki. Mitä mieltä te olette?
travel

What I got from the States

Thursday, July 09, 2015
P6268325

Now it is finally time to show you guys what I got from the States. I'll go straight into and try to keep the explanations short so that this post won't get super long. - I got these three super cute hand sanitizers in different scents from Bath & Body Works. The body mist is from Victoria's Secret in Enchanted apple which is just a perfect fragrance for summer!

Nyt on vihdoin aika näyttää teille, mitä ostin Jenkeistä. Menen suoraan asiaan ja yritän pitää kuvaukset lyhyinä, jottei tästä postauksesta tulisi mitään superpitkää. - Ostin nämä söpöt käsidesit ihanissa eri tuoksuissa Bath & Body Worksilta. Body mist on Victoria's Secretin tuoksussa Enchanted apple, mikä onkin juuri täydellinen tuoksu kesälle!

P6268323

Wanted to get some drugstore makeup so I got a new bronzer from NYC, BB cream from Rimmel and NYX jumbo eye pencil in milk which I have been wanting to buy for a year at least. Another thing I had planned on getting was MAC lipsticks. I have one at home and I'm obsessed with its texture. So now I have two more in shades Morange and Fanfare. I was also in need of a good powder brush and since Real Techniques make the best brushes in my experience I got their powder brush as well.

Halusin ostaa ihan drugstore-meikkejä, joten ostin NYCin aurinkopuuterinRimmelin BB-voiteen sekä NYXin jumbo eye pencilin sävyssä milk. Tämän olen halunnut hankkia jo pitkään ja on kyllä todella pigmenttinen. Täydellinen hinta-laatusuhde. Toinen juttu, mitä metsästelin oli MACin huulipunat, joita lähti mukaani kaksi kappaletta sävyissä Morange ja Fanfare. Olin myös hyvän puuterisiveltimen tarpeessa ja koska Real Techniquesin siveltimet ovat parhaita mitä tiedän täytin tarpeeni hankkimalla kyseisen merkin siveltimen.

P6268327

Bikini from Victoria's Secret. It's so summery and bright, love it!

Ihanan kesäiset ja raikkaat bikinit Victoria's Secretilta, tykkään!

P6268329

Pretty underwear from Victoria's Secret.

Kauniita alusvaatteita tuli myös hankittua Victoria's Secretilta.

P6268331

90 degree by reflex sports top and another from Nike. These colors get you motivated, don't they?

90 degree by reflexin ja Niken treenipaidat motivoivat, eikö vain?

P6268334

A couple basic tees. The gray one I found at Tommy Hilfiger and the light blue is from Uniqlo. I went to Forever 21 to see if they had nice pajamas and I found a playsuit type with blue floral print. I loved the playsuit idea of it and decided to get this blue playsuit for daytime use.

Pari perus t-paitaa tuli hankittua. Harmaa on Tommy Hilfigerin ja sininen Uniqlon. Kävin myös Forever 21:ssa etsiäkseni uutta yöpukua ja löysinkin tämän kivan kukallisen haalarimallisen yökkärin.  Innostuin playsuit-mallista ja ostin päiväkäyttöön sinisen printtihaalarin.

P6268340

The flip flops are from Gap. I like how they are very casual but golden in color. The shorts are from Levi's. I haven't had denim shorts for many years so I was very happy I finally found a good pair
after years of searching.

Flip flopit ovat Gapista. Tykkään siitä, että ne ovat kultaisen väriset, mutta silti tietysti superrennon näköiset. Leviksen shortsit olivat vuosien etsinnän tulos. En ole omistanut farkkushortseja muutamaan vuoteen, joten olin iloinen vihdoin löytäessäni nämä.

P6268342

My biggest investment was these beautiful Versace sunglasses. I did thought about getting them for a while but from the moment I bought them I haven't regretted a second. I love their slight cat eye shape and the pattern/coloring.

Suurin ostokseni oli nämä Versacen aurinkolasit. Mietin hetken, ostanko näitä vai en, mutta päädyin lopulta hankkimaan, enkä ole katunut hetkeäkään. Rakastan lasien hienoista cat eye -mallia sekä väritystä/kuviointia. 

P7078501

And last but not least my new Nike Airmax Thea sneakers. I was already going to get new running shoes before summer but I saved the purchase for the trip because they have more colors and models in the States, obviously. Well, even though I found some cool colorful pairs I sticked to these very basic black and white colored ones. And I couldn't be happier with my choice. I have used these pretty much every single day ever since I got them.

Viimeisenä, muttei vähäisempänä uudet Niken Airmax Thea lenkkarit. Olin jo ennen reissua ostamassa uusia juoksukenkiä, mutta jätin oston matkalle, koska no, Amerikassa on enemmän värejä ja malleja. Vaikka löysinkin paljon erilaisia kuoseja ja värejä päädyin näihin yksinkertaisiin ja mustavalkoisiin kenkiin. Enkä voisi olla tyytyväisempi, sillä olen käyttänyt näitä melkein joka päivä siitä lähtien kun nämä sain.
style

Central Park outfit

Wednesday, July 08, 2015
P6147714

These pictures were taken in the evening in the Central Park, New York. I love this outfit a lot. Especially the new playsuit that is of my favorite color and has a nice print to it. Not to mention how comfy it is to wear on a hot summer day spent by walking around for hours. The outfit is super simple yet it looks interesting thanks to the playsuit.

Nämä asukuvat on otettu illalla Central Parkissa. Tykkään asusta oikein paljon. Varsinkin uudesta playsuitista, joka on lempiväriäni ja jossa on ihana kuviointi. Ei pidä unohtaa, kuinka mukava se onkaan päällä kuumana kesäpäivänä, jona kävelyä kertyy tunteja. Asu on niin yksinkertainen, mutta silti kiinnostava.

P6147688P6147624P6147704P6147699P6147635P6147723
playsuit Forever 21 | flats Vagabond | bag Zara
inspiration

Dress inspiration

Sunday, June 28, 2015
Näyttökuva 2015-6-28 kello 18.26.09

One | Two | Three | Four

I have been looking for a nice summer dress, one that I can wear to my brother's confirmation but also to many other occasions. I love celebrations especially during summer time. For me it is just so much fun to plan my outfit and do the makeup. Finally I get to style the whole with some selected accessories. Above you can see four dresses that I picked. They are super pretty and I could take them all. The first one is maybe a little too simple for the occasion I would actually need it but other than that it would be a great dress for summer, why not for fall as well! This time I want a colored dress, and my original idea was to get a plant dress, just like number four in the collage. I haven't ordered anything yet, we'll see what I end up buying.

Olen katsellut lähiaikoina jotain kivaa kesämekkoa. Jotain, jonka voisin käyttää veljeni rippijuhlissa, mutta tietysti myös monessa muussa tilanteessa. Tykkään juhlista, varsinkin kesäjuhlista. Asun suunnittelu, meikin tekeminen ja kokonaisuuden asustaminen on vain jotain todella hauskaa. Yllä on neljä mekkoa, jotka löysin selailtuani vähän nettikauppoja. Ne ovat todella nättejä ja voisin ottaa vaikka kaikki itselleni. Ensimmäinen tosin on ehkä liian yksinkertainen oikeaan tarpeeseen, mutta muutenhan se olisi ihana mekko kesään tai miksei vaikka syksyynkin! Tällä kertaa haluan värikkään mekon ja alkuperäinen idea olikin hankkia kasvimekko, vähän niin kuin neljännessä kuvassa. En ole kuitenkaan vielä tilannut mitään, joten saa nähdä minkälaisen mekon päädyn ostamaan.
travel

New York places

Friday, June 26, 2015
P6228158

Hi guys! Today I wanted to share some pictures of places I visited when in New York. I arrived in Finland this morning, unfortunately. It always feels super sad to leave the place and I already miss the States and the people in there a lot.

Moikka! Tänään halusin jakaa muutamia kuvia New Yorkin eri paikoista, joissa ehdittiin kaupungissa käydessä vierailla. Palasin tänä aamuna Suomeen, valitettavasti. On aina yhtä ikävää jättää se paikka ja ne ihmiset siellä. Heti lentokoneessa iski jo ikävä. 

P6107355

Brooklyn. I knew I would love this borough. It was just as beautiful as in movies and tv-shows.

Brooklyn. Tiesin, että pitäisin tästä kaupunginosasta. Alue oli yhtä ihana, ellei kauniimpikin kuin leffoissa.

P6117415

Greenwich village. We visited the new Whitney museum, a museum of american art. This picture was taken on the rooftop of the building. Look at the view, isn't it amazing? I really liked the exhibition by the way and I can recommend the museum for you guys.

Greenwich village. Käytiin vasta avatussa, amerikkalaista taidetta esittelevässä Whitney museossa. Tämä kuva on otettu museon kattoterassilta. Katsokaa tuota maisemaa taustalla, upean nääköistä eikö vain? Tykkäsin paljon näyttelystä ja voin hyvin suositella museota teille.

P6127507

SoHo. Probably my favorite, or second favorite borough of the city. It was great to finally get to see it since I had heard and read about it so much. It had its own cozy feel to it. Not as massive and hectic as Manhattan. I loved how there were both pretty little streets and big shopping avenues in SoHo. You should definitely check that beautiful borough if you're visiting New York.

SoHo. Ehkäpä lempparialueeni kaupungissa. Oli mahtavaa päästä vihdoin käymään SoHossa, koska olin kuullut ja lukenut siitä paljon hyvää. Alue oli niin sievä ja sillä oli oma tunnelmansa. Tykkäsin, kuinka siellä oli paljon pieniä, kauniita teitä, mutta myös isoja ostoskatuja. Kannattaa ehdottomasti käydä SoHossa, jos teillä on siihen joskus mahdollisuus.

P6117371

Chelsea. We walked through the High line on our way to Whitney museum and got to see the city in a nice and easy way (since it was only for pedestrians). We also had lunch at Chelsea market which is like a market hall full of small restaurants. It was a great experience as well.

Chelsea. Kävelimme Whitney museolle high linea pitkin. Reitti oli tarkoitettu vain jalankulkijoille, joten kävely oli mukavaa, turvallista ja nopeampaa, koska joka kadunkulmassa ei ollut liikennevaloja pysäyttämässä. High linelta näki myös hienosti kaupunkia vähän eri tavalla. Kävimme myös Chelsea marketissa, kauppahallissa, joka oli täynnä pieniä ruokapaikkoja. Valinnanvaraa riitti.

P6228099

Manhattan. One day we walked to see the 9/11 memorial, at the place of the old WTC towers. And of course we went to Times Square last Monday when it was our last day in New York city.

Manhattan. Yhtenä päivänä kävimme katsomassa 9/11 muistomerkkiä, joka oli sijoitettu juuri entisten WTC-tornien paikalle. Tottakai myös Times Squarella oli nopeasti käytävä. Siellä kävin viime maanantaina, joka oli viimeinen päivä, kun kävimme NYCissä.

P6147616

Chinatown. Chinatown is full of little souvenir shops and Chinese food stalls. Not my favorite area in the city but it's nice how you can find different nationalities and these little communities in New York.

Chinatown. Chinatown on täynnä pieniä tuliaiskauppoja ja ruokakojuja. Tämä ei ole lempparialueeni, mutta on hauska huomata, kuinka New York on täynnä eri kansalaisuuksien yhteisöjä.

P6137600

Little Italy. As you can deduce from the name Little Italy is a small area mainly consisting of Italian restaurants.

Little Italy. Pikku-Italia on nimensä mukaisesti pieni alue, joka koostuu pääosin ravintoloista.

P6147654

Central Park. We had a little evening walk there one day. It is amazing how big the park area actually is. You should definitely have a relaxing picnic here on a hot summer day.

Central Park. Yhtenä päivänä kävimme keskuspuistossa iltakävelyllä. On uskomatonta, kuinka ison alueen puisto kattaa. Rento picnic keskuspuistossa lämpimänä kesäpäivänä on varmasti hyvä idea.

Hope you enjoyed reading this. I can tell you, there will be quite a few posts about my trip still coming to the blog. Have a good one!

Toivottavasti postausta oli mukava lukea. Voin kertoa, että vielä muutama matkapostaus odottaa julkaisua. Hauskaa illanjatkoa!

travel

I'm here

Tuesday, June 09, 2015
P6077301

Here I am. I arrived in New York Friday night and everything went very well, until yesterday when I got sick. That is the only reason I haven't been active on the blog.  Anyway, I still don't feel super normal. Just hoping I'll get better as soon as possible, because is there anything worse than being sick when traveling?

Täällä ollaan! Saavuin New Yorkiin perjantai yönä Suomen aikaan ja kaikki meni kyllä tosi hyvin, kunnes eilen sain kamalan vatsapöpön ja sairastin sen päivän sisällä. No, nyt olo on jo hieman parempi ja toivotaan, että paranen tästä mahdollisimman nopeasti. Onko nimittäin mitään kamalampaa kuin sairastaa matkalla?

P6077235

As you can see from the pictures it doesn't really look like it is New York where I'm spending my trip. Well, that's right. I'm not, but in New Jersey the state next to it. I like this place so much. The houses and the environment in general. From the little city we are staying I'll be going to the malls, amusement park, outlets, beach and New York of course.

Kuvistakin voi jo nähdä, etten oleskele New Yorkissa. Sen sijaan olen viereisessä osavaltiossa New Jerseyssa. Tykkään tästä paikasta niin paljon. Talot näyttävät ihanilta ja koko ympäristö yleensäkin. Täältä sitten mennään käymään ostoskeskuksissa, huvipuistossa, rannalla, outleteissa ja no, tietysti myös Nycissä.

P6077320

Until now, we've been going around the surroundings and been outside. It's been very relaxing until now. We had planned to visit SoHo and a new museum opened in the city yesterday but since me and my brother were not really in an appropriate condition we had to cancel our plans.

Tähän saakka ollaan kierrelty lähiympäristöä ja oltu ulkona. On ollut ihan rentouttavaa, mutta odotan jo niitä muitakin ohjelmanumeroita. Eilen oli tarkoitus käydä SoHossa sekä vierailla uudessa museossa, joka on avattu siihen lähelle. No huonovointisten takia suunitelmat oli peruttava.

P6077306

I cannot wait to tell you more about my trip. Until then, bye!

En malta odottaa, että pääsen kertomaan teille lisää matkastani. Siihen saakka, näkemiin!
travel

How I pack

Thursday, June 04, 2015
P6047168

If you remember I told earlier this spring that I will be going to the States in the summer, and you know what? I'm leaving tomorrow, can't wait! Today's post is all about my packing routines. Usually I keep the clothes very simple and don't take too many pieces with me. Instead I try to pick the ones that can be worn in many different outfits and go well together.

Jos muistatte, niin kerroin keväällä lähteväni tänä kesänä Amerikkaan. Lähtöpäivä alkaa olla lähellä, nimittäin huomenna on aika nousta koneeseen. Tässä postauksessa kerronkin vähän kuinka pakkaan matkaa varten. Yleensä valitsen yksinkertaisia ja kevyitä vaatteita. Tingin määrästä, mutta sen sijaan otan mukaani sellaisia kappaleita, joita voi yhdistellä keskenään montaa eri asua varten.

P6047167

As you can see from the pictures, the colors of the clothes I'll be taking with me are quite light or just classy. I can pretty much use all the tops with every single one of the bottoms. By choosing matching pieces I save space and effort.

Kuvistakin voi nähdä, että vaatteiden värimaailma on aika vaalea, tai klassinen. Näin voin yhdistellä melkein minkä tahansa paidan jokaisen alaosan kanssa. En nyt ihan kaikkia kuitenkaan. Tällä tapaa säästän tilaa ja vaivaa.

P6047171

Since it is summer and going to be warm I won't be needing too many cardigans so I just take a very natural colored one and a grey one, maybe one denim jacket too. The one in the right is a dress. I got it last summer and it has to be my favorite one. So pretty and effortless!

Koska on kesä ja paikan päällä kuuma, en tarvitse montaa neuletta. Mukaan lähtee luonnonvaalea ja harmaa neule. Näillä pärjään ihan hyvin, mutta saatan ehkä vielä ottaa farkkutakinkin mukaan. Oikealla kuvassa näkyykin sitten viime kesänä hankittu lempparimekko, joka on niin kaunis ja vaivaton.

P6047177

Shoes take up a little bit more space and that's sad because I'd love to take all of my summer pairs with me. However I ended up packing my black ankle strap heels from Zara and black flip-flops. Of course ballerina flats will be coming with me as well.

Kengät vievät valitettavasti vähän enemmän tilaa. Harmi, sillä ottaisin mielelläni kaikki kesäparit mukaan. No, päädyin kuitenkin näihin mukaviin Zaran korkkareihin ja mustiin flip floppeihin. Tietenkin otan myös ballerinatkin mukaan.

P6047179

When it comes to bags I try to take one bigger one and one smaller one, sometimes I take three or four bags but this time I decided to go with these two. They've been my favorite bags since I got them so it was an easy decision for once.

Mitä laukkuihin tulee, pakkaan yleensä yhden isomman ja yhden pienemmän laukun. Joskus jopa kolme tai neljäkin, mutta tällä kertaa vain nämä kaksi kuvassa näkyvää. Nämä on ollut mun lemppareita siitä lähtien, kun ne sain, joten valinta oli kerrankin helppo.

P6047180

Jewelry... This is where I cannot stick with just a few pieces. It might even seem to you that I'll be taking my whole collection with me. Haha, nope, but I just can't choose only a few. Or I guess I could but jewelry is just so simple way to add the final touches to your look. And it's not even heavy.

Korut... Näitä otan ehkä turhankin paljon mukaan. En vain voi sille mitään, tai ehkä pystyisin pakkaamaan vain muutaman kivan, mutta toisaalta koruilla saa hyvin viimeisteltyä asun. Ne eivät edes ole kovin painavia tai isoja, joten tilaa ne eivät kovin paljoa vie.

P6047183P6047184

One thing I recommend you to do. Put all your small and delicate pieces of jewelry into small zip lock bags to prevent them from getting lost or breaking.

Suosittelen hentoja ja pieniä koruja pakatessa sujauttamaan ne pieniin minigrip-pusseihin, jotta vältyt niiden rikkoutumiselta tai häviämiseltä helpommin.

P6047187

Sunglasses are must and same goes for here. A slipcase prevents them from breaking. A simple neutral belt is very handy as it goes with everything. When I'm traveling I tend to have zillion little bags, one for every category (makeup, jewelry, chargers...).

Aurinkolasit ovat must, ja tässä sama juttu, kannattaa ehdottomasti ottaa niitä varten suojakotelo. Neutraali vyö on myös kätevä, sillä se menee kaiken kanssa. Matkustaessa otan helposti miljoona eri pussukkaa, jokaiselle jutulle omansa (meikit, korut, laturit...).

P6047190

Makeup is also something that I tend to have plenty of. Or to be more specific, lip products. I could take all of my bright lip colors with me but then I had to think wisely and I reduced the number to five. I know I'll be buying some more on the spot. 

And I'll have so many other things I wanna get so that's why it is always sensible to leave some space in your suitcase. I hope this post gave you some ideas and tips for packing. Have a great day!

Meikkejäkin lähtee yleensä aika runsaasti. Erityisesti huulituotteita. Voisin ottaa kaikki huulipunani mukaan, mutta onnistuin karsimaan määrän viiteen. Tiedän, että tulen ostamaan paikan päältä kuitenkin lisää.

Ja mulla on myös aika monta muutakin asiaa ostoslistalla, joten siksi on järkevää jättää tilaa matkalaukkuun ja pakata kevyesti. Toivottavasti saitte postauksesta jotain ideoita pakkaamista varten. Ihanaa päivänjatkoa!